Translation of "この 家" in English


How to use "この 家" in sentences:

言っておきますけど 私たちはこの家が完成するまでは 明日も明後日も 毎日 働くわよ 家が完成するまではね
Just so you know, we will be working on this house... tomorrow and the next day and the day after... until it's finished.
中世中頃から 牧場を持っていますが ─ 谷にあるので この家をそちらの倍の価格で ─ 3分の1を取得しました
I do have a very nice mid-century ranch, but it's in the Valley, and you're going to get a third of the house for twice the price.
ええ ちょっと変だけど ─ この家を良く知ってるし 信頼できる お手伝いも 必要かなって
Yeah, I mean, she's a little kooky, but she seems trustworthy, she knows the house really well, and I feel like I could just use the help.
私達 この結婚を終わらせて ─ この家を売り ─ 子供達の "父親" であることだけよ
And we're gonna end this marriage and we're gonna sell this house and I'll let you be a father to our kids because I happen to think that you're a good one.
ええと あなたには率直に 言うわね この家は 歴史があって ─
Um, and I would also like to be candid with you that this house has a history that find troubling.
これからはマーシーと 売れる前に ─ この家で起きた事を "殺人ハウスツアー" で
And I'm going on the Murder House Tour with Marcy so that I can get all the details of what happened in this house and give full disclosure before anyone commits.
信頼や仕事がなくなるのを 恐れて ─ 雇用主には誰にも 話してませんが ─ この家は占有されてます
I've never said this to any of my employers for fear of losing their trust or my job-- but this house is possessed.
過ちの後 やっとこの家で 何かを見つけて ─ あなたを 救えたかもしれないのに
God, after all the missteps, we finally have somebody in this house that maybe can help you.
親愛なるサム、このような手紙を 書くのは悲しい事ですが 婦人と私は あなたがこの家に戻る事を 許可できないと 決断しました
Dear Sam, it saddens me to write this letter, but Mrs. Billingsley and I have decided we cannot permit you to return to our home.
いとこの ご主人が 亡くなったの いとこの家は広いし 一人だから 一緒に住まないかって
My cousin's husband died, and she has a big house and is all alone now, and... she asked me to come live with her.
だから この家で麻薬は やめて このことを彼には言わないでね 彼の前では 麻薬の話をしないでちょうだい
So you will not do drugs in his house, you will not talk to him about this, and you will not talk about drugs in his presence.
今の状況が気に入ってることも 知ってる でも 私には この家の外で 2人でする仕事から離れて
I know that you like things just so, but I need room for a life outside of this.
君は死んだ娘に ローソクを灯して − 4年間 魂を この家に閉じこめた
You've been locked in this house for four years lighting candles to your dead daughter's shrine.
この家は 私の家の 近くにあるんですが これを使って 近所を もっと素敵な 空間にできないかと思い また自分の人生を何か永遠に 変えるようなものはないかと 考えていました
I live near this house, and I thought about how I could make it a nicer space for my neighborhood, and I also thought about something that changed my life forever.
実は この家にはスクィークという 猫がいるのですが 一番最初の宿泊客が 台所で大きなネズミと遭遇し 猫を飼えばレビューに悪いことは書かないと 約束したため 宿の評価を守るために
Now, I mention Squeak because Sebastian's first guest happened to see a rather large mouse run across the kitchen, and she promised that she would refrain from leaving a bad review on one condition: he got a cat.
この様なコンセプト検証実験は 将来的に実際に建築へ導入する際 大きな意味を持ちます 例えば この家は 中国の宅地開発業者のもので 4階建のガラスの家なんです
So this kind of proof of concept project has a lot of implications to actual future application in architecture, and in this case, here you see a house, that's for a developer in China, and it's actually a four-story glass box.
良いスタートとは 単に良い家庭に生まれる事ではなく 私の育った 次のような事を語れる家族です 「いい?この家族が1920年と1924年に ボートでこの国に渡ってきて 「いい?この家族が1920年と1924年に ボートでこの国に渡ってきて
My gift of a good start was not only being in a nice family, a good family, but having a family that said to me, "Now listen, we came to this country in banana boats in 1920 and 1924.
3年経ち じき娘たちは8歳ですが この家族会議は続けています 3年経ち じき娘たちは8歳ですが この家族会議は続けています
Three years later -- our girls are almost eight now -- We're still holding these meetings.
私のところに来たのです さて 14歳のジョナスを見ると この家族の早熟さを 想像できるでしょう 彼は16歳位に見えますからね
Now you can imagine looking at Jonas at only 14, that male puberty is early in this family, because he looks more like a 16-year-old.
考えてみれば 誰かに与えられた理由に基づいて 一番 理由が多かったから 自分は この趣味に はまり この家に住み この仕事をしているんだと 信じるなんて どうかしてます
When you think about it, (Laughter) it's nuts to believe that the reasons given to you dictated that you had most reason to pursue the exact hobbies you do, to live in the exact house you do, to work at the exact job you do.
インドのプログラムについて 説得力のある研究によると 極貧にあえぐ人達へ 家畜を支給する取組みでは 受給者の3割が そっぽを向いて この家畜を売りに出しました そして手に入れたのが 現金です
One very telling study looked at a program in India that gives livestock to the so-called ultra-poor, and they found that 30 percent of recipients had turned around and sold the livestock they had been given for cash.
私はとても重要な何かがあると思います 『メンズ・ヘルス』誌が表紙に それを載せた時 こうも書いていました 「この『家事プレイ』が きっと気に入りますよ 」
But I think it shows something important, that when Men's Health magazine put it on their cover, they also called, you'll love this, "Choreplay."
それよりも他人のことについて 三人称を用いて 書いたり話したりします 自分自身を嘘から遠ざけて切り離すためですが より嘘っぽく聞こえます 「この家でパーティーは1度もなかったよ」 と言うか それとも 「僕はここでパーティーは 開いたことないよ」 と言うか
They write or talk more about others, often using the third person to distance and disassociate themselves from their lie, which sounds more false: "Absolutely no party took place at this house, " or "I didn't host a party here."
この家族写真を見ると思いますが 家族を持てるとは 夢にも思っていませんでした (拍手) 最高裁の判決が記事となり 子供達がその新聞の見出しを手にする姿など 夢にも思っていませんでした
I think about this picture of my family that I never dreamed I could ever have -- (Applause) -- and of our children holding this headline I never dreamed could ever be printed about the Supreme Court ruling.
そこには私と並んで 父が立っていて その日の仕事を 満足して眺めていました 髪も戻り 症状はすっかり 沈静化していました 父は私に顔を向けると 言いました 「なあマイケル この家が 俺の命を 救ってくれたんだ」
And there was my father, standing with me outside, admiring a day's work, hair on his head, fully in remission, when he turned to me and he said, "You know, Michael, this house saved my life."
しかし この家族には 物静かな男の子がいて 同じ学校の生徒でした 私が卒業してからは 彼のことは耳にしなくなり インドへ行ったらしいとしか 知りませんでした
But in this family, there was a quiet little boy who went to the same school as I did, and after I left school, I didn't hear much more about him, except that he'd gone off to India.
彼にとっては この家の様子から プリンスが来てもおかしくないと 思いつくこと それ自体が 可能性だったのです
For him, the idea that just the image of this house was enough to bring Prince there meant that it was possible.
そしてこの家を設計し 建設すること以外にも 貴重な意見を得て それを家族や友人と共有する ことができます これは私たちの暮らしの場であり 進行中の仕事でもあるからです
And on top of designing and building this house, we get invaluable feedback, sharing it with our family and our friends because this is our life and our work in progress.
私はずっと身の回りの 形ある物に惹かれてきました このテーブルの 上にあるようなー この家族は 注意を払っていませんが
What I've been always interested in is things, physical things we use every day, like things on this table that the family doesn't pay attention to.
いわば暮らしの手帳です どこの家庭にでもある手帳です ビーバーが必要とするのは “ポプラ ハンの木 柳が近くに茂る ゆったりと流れる小川” それがビーバーにとって最高の場所です
So, we would read in field guides, the standard field guides that maybe you have on your shelves, you know, what beavers need is, "A slowly meandering stream with aspen trees and alders and willows, near the water." That's the best thing for a beaver.
そのベッドがある家庭のことを もっと知ることができ 「この家を訪れる」ボタンを クリックすると その家庭の写真を すべて見られます
If we want to know more about the family, the home in which this bed stands, we can just click it and go to the family, and we can see all the images from that family.
この家族 サリタと彼女の夫は 一式15ドルの設備を購入したとき 彼らは 壁が3つしかないトタン屋根の 小屋に住んでいました
This family, Sarita and her husband, bought a 15-dollar unit when they were living in a -- literally a three-walled lean-to with a corrugated iron roof.
最近では この家畜に対しての リバースエンジニアリングを始めました それぞれの部位がどういうもので どういう役割をするのか どうやったら最適化 -- 改良できるか
And then more recently, they really began to do reverse engineering on this beast and figure out just what the parts were, how they worked and how they might be optimized -- how they might be made better.
0.82382988929749s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?